Black Cadillacs (tradução)

Original

Modest Mouse

Compositor: Isaac Brock / Modest Mouse

E é verdade que batizamos nossas crianças
com nomes de cidades onde nunca estivemos
E é verdade que as nuvens simplesmente ficam por aí
como cadillacs pretos do lado de fora de um funeral

E nos estamos satisfeitos
com toda a vadiagem por aí
Você era verdadeiro consigo mesmo
Você não era verdadeiro com mais ninguém
Bem, eu deveria te por no chão

Eu tenho o tempo, eu tenho as horas,
eu tenho os dias, eu tenho as semanas
Eu deveria dizer pra mim mesmo
Eu tenho as palavras mas não consigo falar
Bem, eu estava satisfeito
de tanto girar por aí

Eu não morri e eu não estou reclamando
Eu não estou te culpando
Eu não sabia que as palavras que você disse pra mim
Significavam mais do que elas jamais poderiam
Eu não menti e eu não estou dizendo
que eu disse a completa verdade
Eu não sabia que esse jogo que estávamos jogando
tinha até uma lista de regras

E é verdade que batizamos nossas crianças
com nomes de cidades onde nunca estivemos
E é verdade que as nuvens simplesmente ficam por aí
como cadillacs pretos do lado de fora de um funeral
E nos estávamos rindo das estrelas
com nossos pés bem colados ao chão
Tão felizes por nós mesmos
Por usar tantos verbos e substantivos

Mas nós continuaremos idiotas, idiotas, mais idiotas
do que a sujeira no chão
Asas em chamas, reis sem nomes,
Esse lugar simplesmente não é o correto agora.
Você estava todo pra baixo mas continua como um Crayola marrom
Você deveria correr ao redor de você mesma agora
E nós estavamos satisfeitos
com toda a vadiagem por aí,
girar por aí.