The Best Room (tradução)

Libere seu charme
Seja imprudente, ileso
Todos nós assinamos o cartão
"Melhoras, mas não se esforce demais"
As lições não aprendidas
Oh, essa reunião está adiada
Oh, essas preocupações ocidentais
Segure o meu lugar na fila enquanto eu busco a sua vez

Aos balcões vazios nós fazemos serenata
A todos os parquinhos onde as crianças não brincam
Aqueles moradores malditos mandaram todas elas correndo
Até os consoles de videogame para engordarem

O melhor quarto que eles têm
É o quarto que você menos quer
O banheiro fica do lado de fora
Tem fita policial amarrada
Nas maçanetas dos quartos
Do nove até o trinta e dois
Oh, essas preocupações ocidentais
Nós imploramos enquanto mastigamos

Essas preocupações ocidentais
São as únicas coisas com as quais eu aprendi a me preocupar
Mas você não sabe, não sabe que é difícil
Ficar cansado sempre que faz um esforço?
Não é difícil ficar cansado o tempo inteiro?

A família morando no andar de cima
Deve ter uma frota de cortadores de grama
Enquanto o novelista à minha direita
Está convencido de que toda mulher é uma vadia
Mas ele me enche de novo e de novo
Para apresentá-lo às minhas melhores amigas
E eu digo, "Mas o quê?!"
Ele diz que não se repete, mas não cala a boca!

Bem, você não sabe, não sabe que é difícil
Ficar cansado sempre que faz um esforço?
Não é difícil ficar cansado o tempo inteiro?
Você não sabe, você não sabe
Eu não vou dormir
Quebre a minha cabeça na floresta agora mesmo
Procure por um pouco de micélio
E traga-o de volta pra cidade

Bem, você não sabe, não sabe que é difícil
Ficar cansado sempre que faz um esforço?
Não é difícil ficar cansado o tempo inteiro?
Seja imprudente, ileso
Sim, os introvertidos estão bem armados
Bem, todos nós lideramos o batalhão
Até afundarmos o nosso barco de festa
Cada presentinho era só mais uma parte da fraude
Oh, sim, nós sabemos
Oh, sim, nós sabemos

A melhor notícia que tivemos
Foi alguma besteira estúpida que todos compramos
Oh, apesar de imprudentes, nos sentindo bem
Nós somos os mais sensuais de todos os primatas
Vamos liberar nossos charmes
Balançar nossa bunda e acenar os braços
Todos ficando loucos

The Best Room (tradução)

Original

Modest Mouse