Missed The Boat (tradução)

Original

Modest Mouse

Compositor: John Martin Maher, Isaac Brock, Modest Mouse, Jeremiah Martyn Green, King Sour, Joe Plummer

Enquanto estamos em um assunto
Poderíamos mudar de assunto agora?
Eu estava batendo na porta dos seus ouvidos
Mas você estava sempre fora

Olhando para o futuro
Nós implorávamos pelo passado
Bem, nós sabemos que tivemos as boas coisas
Mas elas parecem nunca durar
Oh, por favor, apenas durem

Todos estão insatisfeitos
Todos estão envergonhados
Bem, nós todos somos pegos
Olhando a página de outro alguém

Bem, nada aconteceu
Exatamente como havíamos planejado
Nossas ideias não seguraram a água
Mas nós as usamos como uma barragem

Oh, e nós levamos tudo tão numa boa
Como se fôssemos ser promovidos
Oh, e eu vou rir o caminho inteiro até o inferno
Dizendo: Sim, esta é uma bela promoção
Oh, e eu vou rir o caminho inteiro até o inferno

Claro que todo mundo fica louco
Com isso, isto e aquilo
Bem, nós nos faríamos um pilar
Porém o usamos como uma bengala

Estamos certamente incertos
Pelo menos eu tenho certeza que eu estou
Bem, a gente não precisava da água
Mas nós ainda assim construímos aquela porra de represa

Oh, e eu sei isso de mim
Suponho também por outras pessoas
Oh, e eu sei isso de mim
Nós damos mais ouvidos para o gongo do fim da vida
Do que para o doce som dos sinos da vida

Valeu a pena?
Havia muito a ganhar?
Bem, nós sabíamos que perderíamos o barco
E nós já tínhamos perdido o avião

Nós não lemos o convite
Apenas dançamos no nosso próprio velório
Todas as nossas favoritas estavam tocando
Para a gente poder sacudir
Sacudir, sacudir, sacudir

Pequenas cortinas abriram-se então
Nós ouvimos os poucos aplausos de poucas mãozinhas
Um pequeno homem contaria uma piadinha
E ganharia uma risadinha de toda a gente

Sentados flutuando em bolhas por aí
Pensando que fomos nós que os carregamos
Quando nós finalmente percebemos
Que verdadeiramente perdemos o barco

Oh, e nós levamos tudo tão numa boa
Como se fôssemos ser promovidos
Oh, e nós tínhamos todas as ferramentas
Sem as habilidades para construir sequer uma prateleira
Oh, que ferramentas inúteis somos nós